Выбрала для мамы новую песню
читать дальше(1) ещё осенью. Песня "Per Amore" на итальянском языке - заглавная в бразильском сериале "Во имя любви", если кто помнит такой, центральными персонажами которого были мать и дочь, и играли их настоящие мать и дочь, Режина и Габриела Дуарте. Как-то всё времени, свободного от окружающих в моём домашнем пространстве, не находилось, а сегодня попробовала записать. Звучит - офигенно, мой голос прекрасно подходит этой песне, мелодия слишком знакома, чтоб делать ошибки в нотах, но вот запись - полное г... Негоже такой шедевр записывать на микрофон, встроенный в нетбук. Как говорится, "вы на какую сковородку это записывали: с маслом, или без?" Придётся до 31 мая искать микрофон, или студию, или уж я не знаю что.
—
1 - речь идёт о ежегодной музыкально-полилингвистической церемонии поздравления моей мамы с Днём Рожденья, которая берёт своё начало в 2002 году. Каждый год я дарила маме песню на новом языке, которая по названию, смыслу, условиям написания или иным характеристикам имела какое-то значение для данного случая. За 11 лет (с перерывами) были исполнены следующие песни:
2002 - Mutter (orig. - Rammstein), немецкий, смысл - в названии
2003 - Belle (orig. - "Notre Dame de Paris" musical cast), французский, её любимая песня на тот момент
2004 - Миллион алых роз (orig. - "Фабрика звёзд-4" cast), японский, пожалуй, чисто выпендриться 
2005 - Мама, я люблю тебя (orig. - "Банда"), русский, посыл очевиден
2006 - I'm Here Without (orig. - Kate Archer), английский, исполнялась группой-автором песни вживую
2007 - перерыв
2008 - Uma Miragem (orig. - Marcus Viana), португальский, песня была связана с подарком (перевод названия - "мираж")
2009 - Мамо (orig. - Анастасия Приходько), украинский, так прям вовремя подоспела со своим выступлением на Евровидении, цены ей не было в тот год
2010 - Kan Noladti (orig. - Ф. Киркоров и А. Пугачева), иврит, название переводится как "Здесь мой дом", песня о семье, доме и корнях
2011 - перерыв, запись альбома "Ваенга" из 12-ти треков
2012 - перерыв даже не помню, почему
2013 - перерыв, версия песни "Уральская рябинушка" Уральского Народного Хора, в котором солировала её мама и моя, соответственно, бабушка