воскресенье, 12 декабря 2010
Как же мне знакомы эти слова...
переводПожалуйста, детка, не надо,
Не надо влюбляться в меня.
Пожалуйста, детка, не надо,
Ты же знаешь мою историю.
Понимаешь, милая, я..
Я просто пытаюсь тебя предупредить,
Пожалуйста, детка, не надо,
Не надо влюбляться в меня.
Я уже прогуливался по этой дорожке,
Должен признаться честно.
Девочка, ты так доброжелательна ко мне, но я-то знаю,
Во мне ничего хорошего нет для тебя.
Лучше беги, пока можешь,
Найди себе мужчину получше,
Ведь я известен своими мимолётными романами
И разбитыми сердцами по всей округе.
Да, всем известно, что я столкнулся с парой искушений
На своём пути,
И давай гипотетически предположим, что я срывался
И ухаживал за некоторыми из них.
Дорогая, я знаю, что это нечестно,
Тебе нужен кто-то, кто будет рядом,
Просто уходи, пока ещё не слишком поздно,
Пока боль ещё не такая сильная, какую ты не сможешь вынести.
Пожалуйста, детка, не надо,
Не надо влюбляться в меня.
Пожалуйста, детка, не надо,
Ты же знаешь мою историю.
Понимаешь, милая, я..
Я просто пытаюсь тебя предупредить,
Пожалуйста, детка, не надо,
Не надо влюбляться в меня.
А следом мысль – может быть, дадим
Этой любви ещё одну попытку?
Не могу видеть тебя ни с кем другим,
Я эгоист, не буду врать.
Ну давай начнём, начнём потихоньку.
Ты знаешь всё, что должна знать.
Когда-нибудь это закончится,
Но, будем считать, мы просто посмотрим, как далеко это может зайти.
@музыка:
Sergio Mendes feat. John Legend - Please Baby Don't
@настроение:
обыкновенное